O Diogo da comuna Asilo de Rockeiros do Orkut, mandou esta no fórum "Pensamento do dia..."
Nossa Língua Portuguêsa - "Velhos ditados populares" do Prof. Pasquale Cipro Neto
No popular: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro."
O correto: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro."
No popular: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
O correto: " Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."
No popular:"Cor de burro quando foge."
O correto: "Corro de burro quando foge."
No popular: "Quem tem boca vai a Roma."
O correto: "Quem tem boca vaia Roma." (do verbo vaiar)
No popular: "Cuspido e escarrado" (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa)
O correto: "Esculpido em Carrara." (tipo de mármore)
No popular: "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto: "Quem não tem cão, caça como gato"... ou seja, sozinho !"
Vai dizer que você falava corretamente algum destes ?
EU NÃO SABIA, E VOCÊ ?
Nossa Língua Portuguêsa - "Velhos ditados populares" do Prof. Pasquale Cipro Neto
No popular: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro."
O correto: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro."
No popular: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
O correto: " Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."
No popular:"Cor de burro quando foge."
O correto: "Corro de burro quando foge."
No popular: "Quem tem boca vai a Roma."
O correto: "Quem tem boca vaia Roma." (do verbo vaiar)
No popular: "Cuspido e escarrado" (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa)
O correto: "Esculpido em Carrara." (tipo de mármore)
No popular: "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto: "Quem não tem cão, caça como gato"... ou seja, sozinho !"
Vai dizer que você falava corretamente algum destes ?
EU NÃO SABIA, E VOCÊ ?
3 comentários:
Incrível né! Nós aqui de casa depois que recebemos este e-mail nos sintimos culpados cada vez que um ditado é dito errado... porque não dá pra ficar corrigindo todo mundo, mas o de Roma e do Carpinteiro, consertamos e falamos corretamente agora, hahahahaha. Um beijo, hahahaha, muito bom!
hjxihvDescupa ai o erro de digitação... sentimos.....
Muito interessante este post, Ricardo! Posso repercutir, ou seja, botar um link no meu blog? Gostaria de convidá-lo a conhecer o Orkut do Acidente, banda independente que ajudei a fundar em 1978, com 10 discos gravados! Você será muito bem-vindo. Acesse http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=152604
Um forte abraço!
Postar um comentário